南非共和国驻中华人民共和国特命全权大使Bheki Langa博士致辞（2011年）

    作为金砖五国的最新成员，南非致力于确立一个公正、民主和多级化的国际秩序。在此进程中，为达到主要新兴国家的共同目标，金砖五国向他们提供了一个合作论坛，这一创造体现了近期最重要的多边发展。从历史上看，容纳新兴国家的崛起一直是国际政治中最大的挑战。不过，金砖五国的建立将协助确保目前全球力量的转变不会对国际体系造成破坏，反而会使其得到加强。

     南非不仅仅是金矿、钻石和其它战略性矿物的一个主要来源（尽管南非是世界上最大的非油气矿产出口国），或者观赏英超的场地。今天的南非是一个现代化、多样化和充满活力的国家。它是世界上最先进、最具发展潜力的新兴市场之一，它以原非洲民族议会主席艾伯特·拉瑟利和前总统纳尔逊·曼德拉为楷模，在促进政治和文化宽容方面占据领先地位。

     通过充满活力的新兴市场经济，南非提供了世界一流、高度发达的经济基础设施的独特联合体。作为非洲大陆的经济强国，南非的国内生产总值为283亿美元，是其南部非洲邻国的四倍，占撒哈那南部非洲国家国内生产总值的30%。通过实施旨在促进国内竞争力、增长和就业的宏观经济政策，南非政府在在确保宏观经济稳定方面取得了重大成就。南非的宏观经济在过去15年中的表现为稳定性的显著改善以及经济增长速度的大大提高。

     这一宏观经济表现为南非创造了一个富有朝气、充满活力的创业和投资环境。强劲的国内需求和消费者支出，以及固定资产投资的快速增长，将会强化可预见的未来的高增长趋势。这会受到来自有利的投资体系、成熟的银行系统和强大独立的司法机构的支持。

     此外，非洲崛起的中产阶级预计将会成为未来主要的发展市场，南非在此方面为非洲提供了一个门户。尽管遇到了发展的挑战，但是非洲仍然拥有巨大的发展潜力。例如，非洲拥有世界上60%的可耕地、30%的未开采矿产资源以及5亿不满30岁的人口。非洲正在崛起为首要的投资对象，因为其正迈向类似中国三十年前向全球力量开放经济时所处的位置。

     非洲最大的问题可能是观念落后。非洲的现实与媒体对冲突的成见之间的巨大逆差，以及饥荒和发展失败的国家都削弱了非洲大陆的发展潜力。主流媒体通过对非洲过去四十年的重大事件抱有成见的选择性报道，加剧了非洲的负面发展趋势，并对潜在的以及当今的积极发展趋势造成了负面影响。

     实际上，非洲大陆正呈现出每年远远超过5%的持续增长势头和宏观经济稳定，投资增长已经成为常态而非例外。

     新兴力量的崛起有助于振奋发展中国家的乐观精神。伴随着新兴力量崛起导致的地缘政治的变化，以前不存在的足以影响世界体系的机会应运而生。今天，这些国家是塑造具有更大代表性、公平性和公正性的全球秩序新格局的一支重要力量。没有一个国家能够维持自身的全球经济增长和治理，而是需要寻求伙伴关系，这一点是昭然若揭的。

     通过加入金砖国家，南非旨在将现存的伙伴关系提升到一个更高的战略层面。与金砖国家合作伙伴所拥有的共同历史经历，使我们与这些伙伴分享关于追求互惠互利的发展道路的经验教训变得更加容易。作为新兴市场国家，我们对所面临的共同挑战的相似或接近的理解，促进了我们与金砖国家合作伙伴之间经济合作的建立与发展。

     在被邀请加入金砖国家之前，南非就已经一直在加强与中国、印度、俄罗斯和巴西的外交关系了。例如，在2010年，南非就将它与中国的双边关系提升为全面战略伙伴关系。很多年以来，南非和中国、巴西以及俄罗斯在八国集团和“G8+5”机制中一直进行合作，在IBSA（印度、巴西和南非三国集团）框架下与印度和巴西进行合作，在联合国安理会与中国和俄罗斯合作，在G20框架下与其他金砖国家成员开展合作。在气候变化背景下，与BASIC国家（巴西、南非、印度和中国）的合作为共同取得全球气候治理成功提供了一个实例。

     值得注意的是，在过去十年中，金砖四国的成员国与非洲之间出现了强劲的战略接触。在经济联系方面，金砖四国—非洲贸易规模2000~2008年大约翻了八倍，金砖四国所占非洲贸易中的份额也由1993年的4.6%增长到2008年的近20%。现在，中国、印度和巴西分别是位居非洲第二、第六和第十的最大贸易伙伴。南非作为金砖国家成员，将会确保这种互惠互利的经济关系得到进一步加强。随着金砖国家经济加入到非洲经济增长的轨道中来，它极有可能将非洲从全球经济的边缘转入更加广泛、更加包容的全球经济中心里去。

     关于全球治理改革，尤其是在决策过程中为发展中国家争取话语权和增进其代表性方面，南非与金砖其他成员国拥有共同语言。尤为重要的是，南非也同意多边主义和以规则为基础的全球治理机制是稳定性的最好保证，并且为维护我们共同的价值观和利益提供了理想的构架。

     金砖五国将会努力实现我们共同的愿景——更加平等、繁荣的世界，南非对此信心十足。南非欣然接受作为金砖成员国所应该肩负的职责和严峻挑战。我们将竭尽所能为创造一个更加美好的南非、更加美好的非洲以及更美好的世界作出贡献！

     谨此，本人衷心祝贺《金砖国家经济社会发展报告（2011）》的出版问世，并期待她成为促进金砖国家之间相互了解、增进友谊与提升合作的桥梁！

南非共和国驻中华人民共和国特命全权大使

Bheki Langa博士

2011年2月15日于北京