2022年9月3日，由北京第二外国语学院与中国国际贸易学会共同主办的“中国国际服务贸易交易会·第十六届国际服务贸易论坛”在北京首钢园区圆满举行。本届论坛以“经济韧性与全球合作：数字时代的服务贸易”为主题，来自联合国教科文组织、世界知识产权组织、联合国贸发会议等国际组织的代表，和来自匈牙利、瑞士、美国、法国、巴西、塞尔维亚、印度、新加坡以及中国的政、产、学、研各界专家参加论坛，充分交流思想、凝聚共识，共议数字时代服务贸易的创新与发展。

　　在此次服务贸易论坛上，多位专家共同揭幕本年度三部蓝皮书及数字产业创新丛书的研究成果，并进行成果发布。

蓝皮书三部曲

蓝皮书系列之一

《中国国际服务贸易发展报告2022》

　　在此次服务贸易论坛上，曾任商务部服务贸易司首任司长胡景岩发布了服务贸易系列蓝皮书《中国国际服务贸易发展报告（2022）》。

　　胡景岩司长指出，虽受新冠肺炎疫情持续影响，2021年全球服务贸易恢复性增长动力不足，但与此同时，中国服务贸易显示出强大的发展韧性，知识密集型服务贸易稳定增长，贸易数字化转型显著加快，数字服务贸易规模持续扩大，贸易逆差延续缩减态势，贸易形态日趋多样化。

　　该蓝皮书指出，服务贸易是对外贸易的重要组成部分和对外经贸合作的重要领域，在构建新发展格局中具有重要作用。进入新发展阶段，中国服务贸易发展具有如下四个新特点：服务贸易便利化水平不断提升，市场准入标准进一步放宽；服务贸易创新试点工作持续深化，试点省市（区域）牵引拉动中国服务贸易高质量发展格局初步形成；国家特色服务出口基地加快建设，中国特色服务出口动力持续增强；服贸会、进博会等国际交易平台持续发力，筑牢全球服务贸易对外合作交流桥梁。

蓝皮书系列之二

《中国国际文化贸易发展报告 2022》

　　《中国国际文化贸易发展报告2022》梳理2021年影视、图书版权、动漫产业、艺术品贸易、创意设计、文化旅游等领域对外贸易，聚焦复苏、转型、融合等多方面态势，围绕文化贸易发展中的问题，在战略、科技、人才等方面提出对策建议，推进文化贸易高质量发展。 

　　报告显示，2021年，对外文化贸易迅速恢复，进出口贸易额增幅均较大。网络与数字空间的电影市场得到持续发展的机会。数字流媒体作为新兴的媒体渠道平台，可以容纳全球电影更大的多样性，非英语电影因此获得走向国际市场的机遇。中国电影是非英语电影中非常重要的一部分，应该紧紧抓住这一机遇提升国际影响力。报告称，2021年在全球游戏市场增幅扩大的情况下，中国游戏对外贸易涨幅放缓。对此，报告建议从学术维度为游戏文化对外贸易提供科研支持，从生产维度为游戏文化对外贸易提供优质产品。鼓励艺术游戏和实验性游戏的创作，通过游戏机制和游戏思想的创新来探索游戏这一媒介的表达深度和广度，吸引海外独立游戏玩家群体，进一步提升中国游戏对外贸易产品的效能。

蓝皮书系列之三

《首都文化贸易发展报告 2022》

　　自2008年起，《首都文化贸易发展报告》每年发布一部，至今已经正式出版了15部，该报告于2018年入选了北京市哲学社会科学研究基地年度报告资助项目，成为首都文化贸易蓝皮书系列重要的智库报告。

　　研究报告认为，2021年，北京文化产业总体持续稳步发展，出海势头良好，文化与旅游融合产业蓬勃发展。同时，也面临全球经济下行增加对外文化贸易成本、疫情防控常态化下对外文化贸易发展总体动力不足、文化与产业融合不充分、文化贸易结构不均衡等问题。

　　报告提到，文化产业的持续健康发展需要完善的法律体系来保障各方利益，以建立良好的产业秩序。蓝皮书认为，版权保护的完善，利于文化产业与文化贸易发展。过去的一年中，文化产业寻找打破地域、时间限制的方式，引入“云”形式，解放了传统的线下参与模式，“云看展”“云演艺”“云旅游”等新模式不断涌现，使得文化产业转“危”为“机”。

数字产业创新研究丛书

《多语种语料库的应用价值研究》

　　2018年以来，研究团队通过研讨和深入调研，完成了《多语种语料库的应用价值研究》。

　　语料库中的语言素材来源于真实的语言使用场景，经过科学取样和数据加工形成专业化数字资源库。随着移动互联网、人工智能、大数据、可视化等技术的融入，语料库已经发展成为现代智能语言服务的重要基础。多语种语料库的发展历程以及建设语料库的关键技术，特别是基于大数据的语料资源管理和可视化呈现，着重探讨了语料库在版权服务、商业服务、翻译服务、数字服务等领域的应用价值。随着人工智能环境在人们日常生活中的重要性不断增加，以语料库为核心的智能语言服务，将释放出对现代社会更加强大的影响力，其应用价值会进一步提升。

《数字创意产业全球价值链》

　　因应数字经济快速发展的现实，集聚全球价值链重构和更迭的时代变化，认为数字经济时代的来临必定对一些经济学理论提出新的挑战，数字创意产业的发展实践也必定存在许多新问题有待学术界厘清和破解。

　　这部成果阐述了数字创意产业全球价值链的内涵与外延，分析了电影、音乐和出版等重点行业的现状，并梳理了数字创意产业全球价值链延伸和拓展的理论机制。在此基础上，分别探究了数字创意产业全球价值链的功能体系和发展模式。其中，重点提出了数字创意产业全球价值链突破传统以线和面为主的水平、垂直分工模式以及平面化模式，通过数字技术将各节点相互连接，形成的网状化和立体化的发展模式。基于此，我们对数字创意产业全球价值链的趋势进行了研判，进而提出了中国未来的战略选择与发展路径。

　　本次文化贸易蓝皮书及数字产业创新丛书发布由二外研究团队李嘉珊、王海文、罗立彬、孙俊新教授，田嵩、程相宾副教授，刘霞、林建勇、贾瑞哲博士等多位青年教师共同完成。

　　研究团队人员