2021年12月16日，湖北大学与社会科学文献出版社共同发布了《文化建设蓝皮书：中国文化发展报告（2021）》。

　　蓝皮书指出，中国文化的国际传播内容一定程度上集中于浅层文化，其传播内容有待深化；对于现有的国际传播内容来说，中国文化在进行国际传播的过程中需要进一步考虑到被传播者的内在需求，以求能够达到精准且高效的文化传播；就文化传播方式来说，无论是孔子学院的教学，还是以电视节目、电视剧、动画片、旅游业等为载体的中国文化国际传播活动均显示出，中国文化国际传播方式存在单一性、不均衡性等问题。本报告基于所进行的现状考察以及问题剖析而提出了推动中国文化国际传播、提升中国文化国际影响力的有效对策。

　　为了更好地推动中国文化国际传播，我们需要从以下几个方面着手：其一，在传播过程中需要在广泛调研的前提下，进一步深化对中国传统文化的理解，从文化产品、文化行为、文化观念等方面层层递进，从而深入而精准地传播中国文化精髓；其二，传播内容的选择应考虑到国内外价值文化的不同，建议采用传统文化与现代文化相融合的传播模式，让外国人接受、理解乃至认同中国文化；其三，进一步强化文化传播的多样性与多元性，利用网络传播的便捷开展兴趣教学与远程课堂，打破距离壁垒，实现最大程度上的有效传播。

　　（参见《文化建设蓝皮书：中国文化发展报告（2021）》p221，社会科学文献出版社2021年9月）